از برون در میان بازارم و از درون خلوتی است با یارم
از درون شو آشنا و از برون بیگانه وش
این چنین زیبا روش کم میبود اندر جهان
از برون در میان بازارم و از درون خلوتی است با یارم یعنی با وجودی که در ظاهر با مردم سر و کار داری، در باطن با خدا باش. خلوت در انجمن که ویژۀ طریقۀ نقشبندیه است، عبارت از همین روش و شیوۀ شریف است که باطن با حق باشد و ظاهر با خلق
چنانچه حق جلّ جلاله میفرمایند:
[رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَ لَا بَيْعٌ عَن ذِکْرِ اللَّهِ
حضرت خواجۀ بزرگ رحمة الله علیه میفرماید:
در بازار منای شریف، تاجری را دیدم که چند هزار دینار خرید و فروش داشت، ولی لحظهای دل او از ذکر حق جلّ جلاله غافل نبود.
حضرت شاه فضل الله مجدّدی رحمة الله علیه میفرماید:
بنشین به محمل دل و هر دم به عرش تاز
طی میشود زمان و مکان زیر پای دل
جلد اول، دفتر اول، حصه اول، مکتوب ۸۲